讲座通知

【题目】如何与老外聊中国文化

【主讲人】四川师范大学 杨天庆 教授

【时间】2016年4月25日 16：30-17:30

【地点】大教室5

【主办】科研处 英语旅游系

主讲人简介：杨天庆，男，教授，译审，四川师范大学外事处调研员，四川师范大学外国语学院翻译硕士生导师。长期从事英文口、笔翻译实践活动及翻译理论研究。已出版译著如下：1、《成都概况》（合译）、《英语导游考试翻译练习》（独译）、《大学英语阅读范译--中国古代寓115篇》（独译）等汉译英译著。2、《我们的记忆》（审译）、《门罗会在中国》（独译）、《挤脚的鞋》（合译）等英译汉译著。3、《中考英语阅读理解训练（英文）》、《四川英语导游应试必备手册：文化与景点讲解词（英文）》、《四川英文导游（英文）》、《沿途导游英文讲解-中国文化系列一》、《沿途导游英文讲解-中国文化系列二》等英文编著。独立发表十余篇学术论文：《小议杜诗译本》、《英汉互译：具象与抽象之间》、《英语长句折译的一些特点、杜诗（登高）英语商榷》、《浅谈商务英语口语的习惯用法》、《谈《老子》英译本“道”的翻译》等。